|
2013年12 月28日（土）
タイガース日記 今年はこれで最終です。 次回は1月4日ごろの予定です。 ありがとうございました。よいお年を。
年の瀬
草野球・安信タイガースメンバーの 本日の失望ぶりはかなりのものでしたな。
今日はグランドコンディションさえよければ 浮間で“年の瀬ダブルヘッダー”のはずだったのである。 しかしここ数日の雨で昨日早々と中止が決定。 目的を失ったオジサン達の恨み・嘆きの声で Facebookはたちまち埋め尽くされた。
そもそも何で今日に限って、今年で一番メンツの集まりが ええねん（笑）。 大掃除したりカマボコ買いに行ったりせんでエエんかいな。 天罰下りましたかな。
（安信タイガース2013年度成績はこちら） http://anshintigers.web.fc2.com/
今年一年
今年一年を一文字で表すと・・・なんてつらつら考えてましたが 「米」ですかね。 オフィスが門仲に行って日本酒の量が増えたし、アメリカにも出張したし（笑）。
来年は年明け早々 長女が大学受験。 長男は今 中三だが、身長が私にあと7センチ差と迫ってきた。 2014年は 自分はさておき子供の成長が楽しみな年となりそうであります。
2013年12 月27日（金）
今日は昔の仕事仲間と忘年会。 D1社タカハシ君、D2社ナカニシ君、Ｎ社ナイトウ君で 京橋の天麩羅「す美田」さんに集結であります。
ここは良心的な値段で本格的な天麩羅がいただける 貴重な隠れ家である。 ただ一つ困るのはおカミさんの動きが機敏なこと。 「すいませ〜ん お酒もう2本」というと10秒後くらいには ほどよいほんとに適温の ぬる燗が運ばれてくる。 これが2分以上待たされたり、燗が熱すぎたりすると こちらも少し冷静になれるのだが、そのすきを与えてくれないのである。
というわけで、4人で２升６合も飲んじゃいましたな。 ２升６合 × 1.8リットル ÷4 ＝ 一人1.17リットル！
今日のお題は「夏の甲子園」。 なんでわざわざあんな暑いとこでやんねんあほちゃうか派のタカハシ君 あれは野球じゃなくて夏の甲子園ていう違うスポーツやねん派の私とナカニシ君 久しぶりに集まったと思たらなんの話してんねん派のナイトウ君 組んづほぐれつ語り合いましたな５時間半。
お約束通り中野まで乗り過ごし、吉祥寺から２キロ強歩いて帰りました。 燃料は満載であります。リッター２キロやけどね（笑）
そういえばこういう寿司折 持ってる酔っ払いって実際おらんね。 だいたいこんな時間に寿司持って帰ったらまた家族に怒られるで。
2013年12 月26日（木）
クリスマスの電飾
昨日大人の街「銀座」で道に迷ってから 電車を乗り過ごし、 もっと大人の街「巣鴨」に行ってしまった。
今年のクリスマスのイリュミネーションは 都心では見逃した。 でも西武新宿線のウチの駅にも立派なのがあります。 これですな。
ディズニーランドちゃうで。パチンコ屋さんでもない。 普通の家です。 いつ行ってもたいてい何人かが写真を撮っている。 こんなに電気代をかけてまで人を喜ばせるなんて。 これが理解でけへん私は『クリスマスキャロル』のスクルージ なんでしょうかね。
安倍さん靖国参拝
ちょっと唐突で驚きましたが、 普天間移設問題が辺野古で決着するこのタイミングを狙ったんでしょうな。 今なら、アメリカも理解を示してくれるやろと。
韓国も中国も国内の人気回復に このカードを目いっぱい利用するでしょう。 朴大統領が竹島に上陸するかもしれん。
でも韓国国民も中国国民も最近はすんなり政府の 思惑通り動かなくなっている。 今日のNHKニュースであるソウル市民が「反日だけではだめだ」 と言っていた。
そう言わしめているのが、中韓の景気悪化であり、 通貨高であり、ドル安・円安である。 つまり日本がケアすべきは、円安を許容してくれている 米国ということになる。 だから今日本がまず説明の電話を入れるのは米国である。
日韓は2月まではガマン。 2月には呉昇桓（オ・スンファン）と大量の韓国報道陣が 阪神キャンプにやってくる。 彼の活躍と阪神ファンの声援で 凍りついた日韓関係に変化が現れるかも知れないのである。
2013年12 月25日（水）
クリスマス
職場のオオニシさんとコピー機の近くで一瞬目があった。 瞬間約1秒の間に以下の交渉成立。 「寒いでんな。」「温めなあかんな。」「行きまっか。」「御多福でええか。」 この間無言。 ガンダムのニュータイプか俺らは。アムロとララアか。
たらふく吞んで一人でちょっと寄り道。 降りたのは銀座であります。 ミキモト本店のクリスマスツリーを最後に見よかと。 しかし慣れないとこは歩くもんやないですな。 さんざん歩いたが、ついに見つけられず。
あきらめて乗った山手線も大幅に乗り過ごし、 なんか「巣鴨」にいましたな。 全然ニュータイプちゃうやん。
2013年12 月24日（火）
阪神の能見
今日の阿部慎之介の契約更改。 5億7千万 → 6億円にアップのニュースを見て ほっと胸をなでおろしたのは私だけでしょうか。
このニュースのポイントは6億ではない。 「上がった額が3000万円」という点である。 つまり、1億2千万 → 1億5千万の 阪神・能見と同じ増加幅なのである。
今年の能見は 11勝7敗 防御率2.69 で3年連続2ケタ。 本塁打12球団最低の82本（しかもうち1本は能見）の チームにあってこの成績は立派でしょう。
だから「なんで能見が3000万しか上がらんねん」と いうのが阪神ファンの正直な気持ちなのである。
なのに能見はつくづく欲が無い。 契約更改の記者会見ではこう言った。 「チームの柱としてやってもらっているという評価をいただいた。 いい評価をしてもらいました。」
なんてええやつなんや。 でもその欲の無さが、勝ち星がもひとつ爆発せえへん原因かも しれへんけどな。
ま、とにかく阿部とおんなじ増額幅でよかった、よかった。
2013年12 月23日（月）
サンテレビ！
― 12世紀の英国キングスブリッジ― 大聖堂建築に命を賭ける石工トム親子を中心に 運命に翻弄される人々を描く壮絶な愛と欲望の物語 ドラマ『ダークエイジ・ロマン 大聖堂』である。
て、なんでやねん！ 天下の神戸「サン・テレビジョン」が大晦日の23：00からやる番組がこれ？ サンテレビで大晦日とくれば、阪神タイガースの2013年度を お笑い芸人とOBがコタツとかに入って振り返るんちゃう、普通は？ 壮絶な愛と欲望の物語を放送してどないすんねん。
う〜む。ここまで落ちたか阪神人気。 鳥谷・藤浪より石工トム親子の方が視聴率獲れると判断されたんですなぁ
貴醸酒
これも日本酒の一種です。
簡単に言うと、酒を酒で仕込むんですな。 普通 水を加えるところに酒を持ってくるわけです。 すると、通常のブドウ糖の甘味に加えて グリセリンの味が加わる。
得も言われぬフルーティーな味わいになります。 ちょっと古酒っぽい味とも言えます。
アルコール濃度は通常のお酒と同じだが、女性にとっては飲みやすい。 流行りますよこれから。独身男性はチェックですな。
写真は栃木県の渡邊酒造の「百」。 栃木県は若駒酒造など結構旨い酒蔵多いですね。
大晦日、これでも飲みながら 石工トム親子のドラマ見るかな。
2013年12 月22日（日）
年末の風景
阪神はオフである。ニュースもないのである。 デイリースポーツでさえ、阪神の関係記事は 『バース氏がサンタ衣装でデパ地下店員に』がやっとの状態。 このタイガース日記のネタが非阪神続きなのも仕方ないのである。
でも阪神百貨店のワイン売り場に行けば、 あのバースと握手ができて記念写真まで撮れるなんてええですな。
そういえば今日 私も偶然握手して記念写真を撮りましたぞ。 場所は池袋のヤマダ電機特設会場。 相手はものまね芸人の葉月パルです。 え？知らん？ 結構うまい人ですよ。 「ものまね四天王」は無理でも、 「ものまね十二使徒」くらいには入るんちゃうかな。
それからバースのサンタで思い出したけど、 女の子の半袖サンタ姿 ― これは反則やと思う。 思わず、ヤマダ電機で一緒に写真撮ってもたがな。 写してくれたのはカミさんです（笑）。 若いときにこんなこと頼んだら絶交でしょうな。
それにしても、ヤマダ電機は活気があり、 店員がレジの長蛇の列に驚いてましたね。 見てるとプリンター買ってる人多かったな。 うちも、プリンターとWiFiルーターを買い、勢い込んで ＰＣも買おうとしたら在庫切れでした。（安かったのに。残念。）
でも年末の街が活気づいてるのは、見てて希望が持てます。
2013年12 月21日（土）
今日は草野球・安信タイガースの試合が 早々と中止。凍ったか霜が降りたんでしょうな。 冬はこの手の中止が多いです。
さて、年末年始は明石の実家で過ごすのだが、 今年は子と孫で大掃除やろうかと。 両親も年だしね。 我々も毎年コタツでダラダラするだけで 帰省してんのか寄生してんのかわからん状態でしたから。
大掃除には実家の近くに住んでる妹の息子達もかり出す 必要があります。 今朝そのための電話をした。
私「っちゅうわけでな、そっち帰ってもいつも役に立ってへんやろ。」 妹「うんうん。」 私「今年はたいが（息子）と大掃除やろ思てんねん。」 妹「え〜そんなん悪いわぁ。自分の家はさすがに自分でやるわ。」 私「いや、お前の家ちゃう。」 妹「でもだいぶホコリもたまってるし来てくれると助かるわぁ」 私「や、だから ちゃう言うてるやん。」
好きやな、関西の掛け合い。
2013年12 月19日（木）
同期会
今日は 13年前に会社を辞めたニシダ君に 会うのにかこつけた同期会であります。
久々に会うやつ、いつもあってるやつ含めて10人が 日本橋『萬寿園』に集結しました。 お互い「変わってへんなぁ〜」と言いつつ、 写真撮って客観的に見るとひどいですな。 こんな団体と合コンしようなんて誰も思わんやろし こっちも頼めんわい。
しかし、エエ仲間やと思いますよ。
そういえば競争の厳しい会社は同期会をやらんと聞く。 金融庁模擬検査で半沢直樹を陥れようとしたのは 福山次長という同期でしたな。
それに比べて今日の我々は 「お前 早よ役員なれよ」 「役員なったらまた同期会やるか」なんてぬるいことを言っている。 まあええやん。アフター5くらいぬるく集まる仲間がいても。 OFFがあってのON でっせ。
2013年12 月18日（水）
リーダーシップ論
草野球・安信タイガースの滝川一塁手が 本を出しました。
私のように「リーダー」にあまり興味がなくても 面白く読めます。 それは紙面の半分くらいが著者のカラフルな体験談で 占められているからでしょうな。 ある意味『私の履歴書』として読める。
でもこの本で一番言いたかったことは リーダーは無数の人に支えられるということだと思う。 一人やったらリーダーになりようがないしね。
だからリーダーには不実なやつはなれない。 マメでなくては務まらない。 朝にエンジン全開で仕事しろと書いてあるのは、 夜は仕事を切り上げて人と会えということなんでしょうな。
リーダーはLeader であると同時にReader たれ と書いてあります。 時代の流れを“読む”力が必要と言う意味ですね。
そういう点では、今日のFOMCの緩和縮小開始は読めませんでした。 さらにその後の株高も全く予想外であった。 やっぱり、リーダーは務まりませんわ。
2013年12 月17日（火）
さて、注目のFOMC。 緩和縮小の言及があるかどうかですが、 私はないんじゃないかと思います。
予想以上の雇用統計１回くらいでは 「雇用は弱い」というバーナンキ議長の見立ては 変わらないと思うし、 来年イエレン新議長がタカ派理事に囲まれることを 思えば、「景気いいかも」とは簡単には言えんでしょう。
緩和縮小の言及が無ければ、株は年末に向け もうひと踏ん張り 行ってくれそうです。
今日の日経新聞に、米・日の株価が２強だというコメントが でてたが、私は年初 米国一人勝ちだと予想してたので、 日本株についてはハズれました。 下のグラフで見るとむしろ日本の大勝ちですわな。
ただやっぱり、米国あっての日本だと思いますんでね。 （株価に限らず、政治も安保もだけど） だから日経平均はダウを抜かしにかかると振り落とされる。 まぁ、全く違う指数なので戯れ言として聞いてほしいんですが 両者の差が５００円くらいに縮まると、日経平均が調整を 食らう傾向にありますね。
※ダウ引く日経が赤い線。右軸で逆メモリです。 上に行くほど日経が差を詰めていることになります。
2013年12 月16日（月）
中国の月面着陸
今日は職場のオオニシさんが、 体の節々が痛い痛いと言っている。 私も、気付くとなんだか頭痛がする。
風邪やわ。体あっためなあかん。 というわけで門仲の『お多福』へGO であります。 ちょっと温めるつもりが一人4合いっちゃいましたな。
おかげで頭痛も消え、ほろ酔い加減で歩いてると 空には満月。 ん？満月？・・・・・・あ〜！ 今、あのきれいな月に彼の国の無人ロケットが着陸しとんのかい！ 目が醒めてもたわ！
たしか嫦娥（じょうが）とかいうロケットやったな。 ふん、女へんに“常に我”。 「いつも自分さえよければいい」という彼の国にピッタリの名前やで。
目的が資源探査だと言っているのも心配やなぁ。 月には誰の所有権も及ばないと「宇宙条約」で決まっている。 だがひとたび、資源の存在を確認するとそんな条約 守るのかどうか怪しいものである、彼の国は。
やつらの傍若無人な資源採取を許してると、 月がいびつな形になってまうかもしれんなぁ。 今日みたいな満月は二度と拝めなくなるかも・・・。
2013年12 月15日（日）
シーズンオフ
ついに今日の「サンデーモーニング」は 野球の話題がなくなった。 張本さんも完全欠席（バーチャル出演も無し）でした。 シーズンオフですな、野球は。
それでも、草野球・安信タイガースは今月28日まで試合が ある。 家族のお許しを得るためにも、選手諸君は気合い入れて大掃除 をしなくてはなりませんな（笑）。
カレンダー
とある人から阪神タイガースの2014年カレンダーいただきました。 今年は1月に入る前に特別に桧山のページがある。 表紙→桧山→1月→2月・・・となっているわけである。 いいねぇ。
でも退団したスタンリッジも入っちゃってますな。 あんまりギリギリまで去就がはっきしないとカレンダー作る方も大変です。 西武のカレンダーなんて1月が涌井やもんな（笑）。
タクシー
先週金曜日の忘年会で午前様になってしまい 久しぶりにタクシーに乗った。
私、タクシーに乗ると必ず聞くんですな。 「商売の方はどうです？」 すると大概返ってくる答えはこうです。 「いやぁ、私らのとこまでは景気のいい話は来ないねぇ。」
でもこれってタクシー運転手の職業病みたいなもんちゃうかと思うわけです。 昔聞いた話やけど、タクシーの運転手さんは、贔屓の球団とか支持政党を 明かさないそうである。 妙な摩擦を生んでお客に不快な思いをさせないためとか。 だから、たとえどこかのファンでも、 「私はどうも野球の方は。」とか「私、あっち、高校野球なんだよね。」 と煙に巻いてしまう。
商売に対する質問もそう。 たとえ快調でもストレートにそうだと言わないのではないか だから、「景気だいぶよくなって来ましたよ」なんて答えるタクシー運転手が 増えてきたら、そりゃ相当景気いいんだなと思った方がいいんでしょうな。
まぁ、それくらい何回もタクシーに乗ること自体が 景気回復してる証しなんですがね。
2013年12 月14日（土）
メモ
金曜日の安信タイガース忘年会。 今年は記憶を失くさず乗り切りましたぞ。
「メモを取る」 これはなかなかいいかもしれません。 今年は総勢15名の3分間スピーチを全部メモしました。 ちゃんと聞くので脳が起きているし、 字を書いている間は飲めないという効果がある。
ただ使える場面は限られるでしょうな。 合コンだと女の子が引く。 接待だと先方が警戒して話してくれなくなる。 そもそも合コンとか接待は“魂胆”があって臨むわけだから記憶はなくさんけどね。
気の置けない人たちと飲むときに 「本日のおすすめ」の紙の裏とかに書くのがいいでしょう。 メモ帳だと事情聴取みたいになるし居酒屋に忘れてくる可能性が高い。
まぁ毎回記憶喪失で自己嫌悪になる御仁は一度お試しあれ。
私も今回は相当気合い入れて忘年会臨みました。 「絶対忘れん・・絶対忘れん」と呪文のように唱え 帰宅したとこまでしっかり覚えている。 でも精力使い果たしましたな。 翌朝の安信タイガースの試合ではユニフォームを忘れて来ちゃいました。
2013年12 月12日（木）
明日は恒例の「安信タイガース」の忘年会。 全員に3分間スピーチをやってもらう。 今季の最も思い出に残ったプレーや来季の抱負などを 語ってもらうわけである。
が、 毎年全然覚えてへんのである。 去年に至っては2次会のカラオケを断念。 しゃあない1次会であんだけ飲んだらそれ以上は危険やし と思ってたらFacebook に熱唱する自分がアップされていたのである
で、今年は。 全員のスピーチをメモってみようと思います。 さらに滝川一塁手が女性を4人も呼んでくれた。 たまにはシャキッと飲みますか。おやすみなさい。
2013年12 月11日（水）
人の予想
だいたい皆さん年始に「今年はこれをやる」と 決意表明するが、どうだったか反省する人は少ないですな。
市場予想も同じ。 企業経営者による日経平均の高値・安値予想が正月の新聞に 掲載されるが、当たったかどうか振り返られることはない。 ちなみに、2013年の高値は11,000円〜12,000円が多かったように記憶します。 外れてますね。
まぁ企業のトップの予想が外れたからこそ、決算の上方修正が相次いだんで それはそれで結果オーライですかね。
芸能・スポーツでいくと、 『家政婦のミタ』の視聴率が1年で破られるとは思わんかったし 楽天が日本一になると予想した解説者もおらんかった。
ただ、総じて言うといい方向にハズれたものが多かった年だと思います。
さて、われらが阪神タイガースの2013年は、73勝67敗4分けの2位であった。 『英虎会』という、阪神については一家言持つ仲間がシーズン前予想を 毎年立てるが、いい方向にハズれたものはありませんでした（笑）。
そこそこイイ線行ってるのは無茶な予想をしなくなったから。齢ですな。
＜結果＞ タキガワ 76勝62敗 で2位。西岡盗塁王。 → △ 2位は正解。西岡はたった11盗塁。 イシダ 77勝60敗 で2位。新井良太70打点。→ △ 2位は正解。新井良太は51打点。 スズキ 82勝55敗 で優勝＆日本一。マートン首位打者。→ △ マートンは最多安打。 ワタナベ 5割で3位。藤浪せいぜい6勝。 → ○貯金6個で、広島にＣＳ敗退したのでほぼ正解。 コマツ 伊藤隼太 本塁打17本 → × 隼太は全安打数でさえ9本。 タブチ 67勝で3位。藤浪12勝で新人王。→ ○近い。藤浪10勝もほぼ正解。ただ新人王は逃した。 私 80勝67敗 優勝。大和50盗塁。→ × 全然だめ。大和19盗塁。
2013年12 月10日（火）
日韓国交
冷え切ってますわな日韓関係。 ところが最近、韓国の経済界を中心に 「もちっと日本と仲良くセヨ」的な意見が出てきている。 そして私は間違いなく来年のプロ野球キャンプ以降 両国の距離は縮まるんちゃうかと思うのである。
その最大の要因は阪神に入団した 韓国NO.1リリーフ呉昇桓（オ・スンファン）。 こんな時代によう日本の球団に入ろうと思たな。えらいわ。
さらに意外なんは、韓国世論。 呉投手バッシングに傾いてもおかしくないのに むしろ日本での活躍を期待する声の方が多いのである。 韓国TV局からは放映権のオファーが殺到している。
「放送席、放送席。今日のヒーローは虎の新救世主・呉投手です。 ナイスピッチングでした！」 「○×▼△×スミダ」 うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ〜（甲子園の歓声） 「これからも △●×□スミダ！」 うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ〜（甲子園の歓声）
こんな映像を見れば韓国国民は間違いなく 「日本の国民は何てフレンドリーやねん。」 「反日、反日ゆーてた俺らも考え直さなあかんな。」 となるはずである。
呉投手が阪神を救うイコール日韓関係を救うことになるのである。
でもな・・・万が一・呉投手が炎上して 甲子園の容赦ない罵声を浴びたら・・・。 考えるだに恐ろしいわ。
2013年12 月９日（月）
ＮＹの続き。今日は文化・スポーツ編。
っていうか、松井秀喜氏を偶然見たことが言いたかったんですな。 とあるホテルのロビーで。
カメラマンをはじめ数名とエレベーターに乗りこんで行った。 まぁ恐らくインタビュー企画か何かだろうと思って、 帰国後調べて見たら読売・阿部慎之介との対談だったらしい。 下の写真が、スポーツ報知に出てましたな。
実はこの二人、憧れの選手が二人とも「掛布DC」という共通点がある。 当日、掛布の話で盛り上がったのかどうか。報知はカットでしょうな。
とにかく松井氏は近くで見るとでかい。 ロビーで立ってる私に一瞥をくれながらちょっと会釈したように見えた。 ええ人やん。 後で気づいたんだが、私阪神のニット帽被ってんですな。 まずかったかな。 いや、意外にこの帽子に会釈したんだったりして。
文化編
帰国当日の朝、荷物を詰めながら日本のテレビをつけたら 『笑点』やってました。
いやぁ 土曜の朝に見ると全く違う番組に見えますな。 いつもの“明日から仕事かよ〜”の精神状態と、 全く逆の精神状態で見れるのである。 「木久扇 そこ噛むなよ〜。」とか細かいチェックもできたりするのである。
そういえば木久蔵ラーメンってＮＹにまだあったのかなぁ。
2013年12 月8日（日）
また2週間ほど海外に行っておりました。 今回はニューヨーク。 まさかこの齢になって1年のうち1か月を 海外で過ごすことになるとは思わんかった。
グランド・ゼロ
ＪＦＫ空港に着いた先々週の日曜日、まっ先に向かったのがここでした。 私も崩壊してしまったワールド・トレード・センターで、20数年前 働いていたからであります。
すっかり記念公園が完成し、2本のビルが建っていた場所は 2つの大きな穴ぼこと人工滝に変身していた。 この穴ぼこが かつてのタワーを知る人達の喪失感を倍加させる気がした。
先日、隣接するエリアに新ワールド・トレード・センターの4つ目が完成した。 これがまたとても高くて立派なのである。 でも立派過ぎてまた標的になりやしないかすごく心配である。
謝る地下鉄
20数年前と変わったところは色々あるが、 まず地下鉄が変わった。
車両の落書きが一つもない。（昔は落書きの無い車両が一つもなかった） そして電車が赤信号等で止まると、すかさず謝罪テープが入るのである。 「Sorry for inconvenience. We apologize.（ご不便をおかけし誠に申し訳ありません）」 あぽろじゃいず！？ 君まさか、今謝った!？ と聞き返すくらい意外だったのである。
でも線路上のゴミの汚さと、鉄の赤錆び臭い空気はそのままであった。
日本のプレゼンス
間違いなく落ちてるのを感じる。 まぁ、比べるのが20数年前だから致し方ないかな。
なんせその頃は、日本のバブルマネーが海外の資産を 買い漁っていたのである。 私がいた頃に、三菱地所がロックフェラーセンターを買収し 「名物のクリスマスツリーが盆栽になるのでは」と怒りの声が 上がっていた。
いまタイムズスクエアに行くと、 日本企業の広告塔と睨みあうように、中国・韓国企業の広告塔が そびえ立っている。
地下鉄の注意喚起ポスターは、スペイン語、中国語、韓国語、ロシア語 である。日本語は無くなっていた。
日本食屋は減っていた。あったとしてもだいぶ他国資本が入っている感じで、 20年ぶりに行った「めんちゃんこ亭」のラーメンはトック（韓国餅）入りであった。
でもそんな中でも日本の技で勝負する所は認められている。 ＮＹっこが「ユニクロ」の買い物袋を持って歩いているのは嬉しい。 鳥スープのあっさりラーメン「TOTTO」にも金髪の若い女性が列を作っていた。 こういうのを見ると嬉しくなりますな。
う、いかん。ツラい。はよ時差ボケ元に戻さな。 齢のせいかこれがなかなか戻らんようになってきた。 20年間で一番変わったのはこれですかね（笑）。
|
|
|
|
|
